新しい

普段から何気なく使っている「新しい」という言葉。
しかし、その語源をご存じの方はあまり多くないと思います。

この記事では「新しい」の語源や由来について解説していきます。

新しいの意味

今までにないさま。 古くなく、生き生きとしていて誰の手にも触れていないこと。 できて間もないこと。

語源・由来

「あたらしい」の本来の語形は「あらたし」で、平安時代以後に「あたらし」となり、「あたらしい」になりました。
これは「ら」と「た」の音節転倒の結果ですが、このような変化は形容詞のみで、形容動詞などは「あらたなる決意」などのように、現代でも本来の語形を保っています。
古くは「惜しい」の意の「あたらし」という言葉が存在しましたが、「新しい」の意の「あたらし」とはアクセントが異なるため別語とされています。
「惜しい」の意の「あたらし」は消滅しましたが、現代でも「惜しくも」の意の「あたら」という語に名残があります。
「あたら」は現代でも「あたら若い命を散らす」というように用います。

類語・関連語

・新た（あらた）　・斬新（ざんしん）　・真新しい（まあたらしい）　・真っ新（まっさら）　・出来立てほやほや（できたてほやほや）　・瑞々しい（みずみずしい）　・初々しい（ういういしい）　・ぴちぴち　・お初（おはつ）　・相も変わらず（あいもかわらず）　・古惚ける（ふるぼける）　・古風（こふう）　・ぼろぼろ　・おんぼろ　・よれよれ　・がたがくる　・がたがた　・ぽんこつ　・ルーキー　・新米（しんまい）　・新聞（しんぶん）　・温故知新（おんこちしん）　・古（いにしえ）