あかん

関西地方でよく聞く「あかん」という言葉。

ここでは「あかん」の語源や由来についてご紹介していきます。

あかんの意味

物事がうまくいかない。だめだ。主に関西で使われる言葉。

語源・由来

「あかん」の元になった言葉は「明かぬ（あかぬ） 」で、これは「 埒が明かぬ」を省略したものです。
埒が明かぬは「物事がうまく運ばない」という意味であり、これが転じて「だめである」という意味が生じたと考えられています。
その後、「あかぬ」の「ぬ」が「ん」に変化し、「あかん」という語が成立しました 。

江戸では「いかん」と言い、意味は「あかん」と同じですが、語源は「行かぬ」が変化したものであると考えられています。
江戸時代末期の「浪速聞書（なにわききがき）」に「あかんつまらぬ也。江戸で云ふいかん也。埒あかん也」という記述が見られます。

類語・関連語

・埒が明かない（らちがあかない）　・あかんべい　・いかん　・いけん　・洒落にならない（しゃれにならない）　・業を煮やす（ごうをにやす）　・堪忍袋の緒が切れる（かんにんぶくろのおがきれる）　・たまらん　・うんざり　・駄目（だめ）　・我慢（がまん）　・忍耐（にんたい）　・耐え忍ぶ（たえしのぶ）　・辛抱（しんぼう）