あまつさえ

「あまつさえ財布を落とした」などのように用いる「あまつさえ」という言葉。
漢字では「剰え」と書きます。

ここでは「あまつさえ」の語源や由来について解説していきます。

あまつさえの意味

物事や状況がそれだけではおさまらないで、さらに余計に加わること。そればかりか。その上。おまけに。

あまつさえの語源・由来

「あまつさえ」の語構成は「あまり（余り）」 ＋「さへ」であり、もともとは「あまりさへ」でした。
「あまりさへ」は、数量的にある基準を超えることを意味する言葉。
「あまりさへ」の「り」が促音化し「 あまっさえ」となり、近世では促音の「っ」を小さく書かなかったため、表記をそのまま読んだ結果、「あまつさえ」となりました。
「あまりさへ」は１２１２年の「方丈記」に、「あまっさえ」は１８８６年の「和英語林集成」に用例が見られます。

類語・関連語

・糅てて加えて（かててくわえて）　・尚且つ（なおかつ）　・況して（まして）　・況や、況んや（いわんや）　・尚の事（なおのこと）　・かくかくしかじか　・ おまけに　・及び（および）　・並びに（ならびに）　・更に（さらに）　・然も（しかも）