あばよ

別れるときに言う「あばよ」という言葉。

身近な言葉ですが、その語源をご存じの方はあまり多くないと思います。

なぜ「あばよ」なのか、その語源や由来について解説していきます。

あばよの意味

別れの挨拶の言葉。「さようなら」のくだけた言い方で、近世からみられる。

あばよの語源・由来

「あばよ」の語源は諸説あり定説はありませんが、「あんばいよう（塩梅良う・案配良う）」の略語とする説が有力です。
「あんばい」は「体の調子」の意であり、別れの言葉に「あんばいよう」を使い、それが略されて「あばよ」になったと考えられています。
「あんばい」は「体の調子」の意で近世から用いられており、「あばよ」も近世から用いられていることや、意味や語形を考えると、「あばよ」は「あんばいよう」の略とするのが妥当です。
ただし、「あんばいよう」を別れの言葉として使った例は不明です。

その他の説としては、「また会いたい」を意味する「あはばや」が「あわばや」「あーばや」「あばよ」と変化したとする説や、「さらばよ」の略で「あばよ」となったとする説などがあります。

あばよ

・有難う（ありがとう）　・挨拶（あいさつ）　・ いただきます　　・演説（えんぜつ）　・スピーチ　　・会釈（えしゃく）　　・お辞儀（おじぎ）　　・おはよう　　・いただきます　　・いらっしゃい　　・お陰様（おかげさま）　　・御免（ごめん）　　・送別（そうべつ）　　・歓迎（かんげい）　　・回礼（かいれい）　　・自己紹介（じこしょうかい）　　・人遇い（ひとあしらい）　　・こんにちは　　・こんばんは　　・さようなら　　・バイバイ　　・よろしく　　・ただいま　　・おやすみ　　・ご機嫌よう（ごきげんよう） 　・押忍（おす）　・お愛想（おあいそ）