泡を食う

面白い言葉の「泡を食う」。

なぜ「泡」を「食う」というのでしょうか？

この記事では「泡を食う」の語源や由来についてご紹介します。

泡を食うの意味

ひどく驚いて慌てる。泡を食らう。

泡を食うの語源・由来

「あわをくう」の「あわ」は動詞「慌（あわ）てる」の「あわ」で、「泡を食う」はそれに同音の「泡」を掛けた、掛け言葉です。
「くう」は「肩透かしを食う」や「その手は食わない」などの「くう」と同じで「身に受ける」「こうむる」を意味します。
「泡を食う」で、慌てるような事態を身に受けることを意味し、ひどく驚き慌てることを表すようになったとされています。
「泡を食う」は江戸後期に現れた言葉です。

類語・関連語

・齷齪（あくせく） 　・慌てる（あわてる）　・あたふた　 ・じたばた　・どぎまぎ　・一泡吹かせる（ひとあわふかせる）　・うろたえる　・二の句が継げない（にのくがつげない）　・狼狽（ろうばい）　・右往左往（うおうさおう）　 ・骨を折る（ほねをおる）　・浮足立つ（うきあしだつ）　・我武者羅（がむしゃら）　・せっかち　・そそっかしい　・病膏肓に入る（やまいこうこうにいる）　・目の色を変える（めのいろをかえる）　・根を詰める（こんをつめる）　・世知辛い（せちがらい）