痛み分け

「両者痛み分け」などのように用いる「痛み分け（いたみわけ）」という言葉。

ここでは「痛み分け」の語源や由来について解説していきます。

痛み分けの意味

争いごとで、互いに損害を受けたまま決着がつかないこと。

語源・由来

「痛み分け」は相撲用語で「取組中に力士が負傷して続行不能になったため、勝負を引き分けにすること」という意味で用いられている言葉です。
ここから転じて「紛争や議論などで互いに損害を被りながら決着がつかないこと」も意味するようになりました。
「痛み分け」は「痛む」という動詞の連用形に「分ける」という動詞の連用形の名詞用法が付いた言葉で、名詞として使います。

類語・関連語

・相打ち（あいうち）　・ 相子（あいこ）　　・ 持ち合い（もちあい）　・矛を収める（ほこをおさめる）　・タイ記録（たいきろく）　・力負け（ちからまけ）　・ドロー　　・ぐうの音も出ない（ぐうのねもでない）　・尻尾を巻く（しっぽをまく）　・根負け（こんまけ）　・軍門に下る（ぐんもんにくだる）　・勝鬨を上げる（かちどきをあげる）　・軍配が上がる（ぐんばいがあがる）　・白星（しろぼし）　・黒星（くろぼし）　・痛い（いたい）