あなた

とても身近な言葉の「あなた」。
漢字では「貴方」や「彼方」と表記します。

日常的に使う「あなた」という言葉の語源や由来はどのようなものでしょうか？

あなたの意味

軽い敬意を持って相手を指す二人称代名詞。 また、親しい男女間で相手を呼ぶ語。

あなたの語源・由来

「あなた」は「古今和歌集」や「源氏物語」に見られるように、古くは空間や時間を表す遠称の指示代名詞でした。
「あ」は「あの」「あれ」などと同じく遠称を表し、「な」は助詞の「の」の意、「た」は方向を表します。
遠称の指示代名詞としては、「かなた」の方が古く、「あなた」は中世以降に用いられました。
遠称の指示代名詞としての「あなた」が転じて「あちらの人」を意味する三人称代名詞として用いられるようになり、さらに転じて、江戸期には二人称で用いられるようにり、現在に至ります。

類語・関連語

・あんた　・彼方（あちら）　・彼処 （あそこ ）　・兄貴（あにき）　・君（きみ）　・貴様（きさま）　・お前（おまえ）　・てめえ　・汝（うぬ）　・自分（じぶん）　・其方（そなた）　・お主（おぬし）　・そちら　・貴殿（きでん）　・吾輩（わがはい）　・妾（わらわ）　・こちとら　・ダーリン　・上様（うえさま）　・こいつ　・そいつ　・あいつ　・奴さん（やっこさん）　・大将（たいしょう）　・此奴（こやつ）　・輩（やから）　・何方（どなた）　・どいつ　・赤の他人（あかのたにん）